[Thai Lyrics+dub] Imitation Black

posted on 11 Jan 2013 11:35 by saintsitive in CoverAndFandub directory Entertainment, Asian
กว่าจะอัพเนื้อเพลง ช้าไปมากๆ เนื่องจากเราติดภารกิจงานประจำท่วมทับค่ะ
 
 
 

We don't own any of this song or PV except our voice and Thai lyrics.

MP3 - http://www.mediafire.com/?y5k4vrr2ii61t5d

 

* ORIGINAL *


ニコニコ動画からの転載です。

From niconico douga

 

■ 作品名 / Title : Imitation Black
■ Music & Lyrics : natsuP(SCL Project)

■ Guitar, Bass, Drums & Mix : haku

■ illustration & Movie : 春アキ
■ 歌 : 神威がくぽ, KAITO, 鏡音レン

■ Vocal : Kamui Gakupo, KAITO, Kagamine Len

 

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7215575

 

* COVER *

Mix : Saintsitive

Music : Natsu-P , Haku

PV : HaruAki

Thai Lyrics :Saintsitive

Subtitles:Saintsitive ( http://www.youtube.com/user/saintsitive )

Vocals 歌ってみた :

teajar as Kamui Gakupo ( http://www.youtube.com/user/etjarja ) 

KUAI as Kagamine Len ( http://www.youtube.com/user/baitoeymw )

Winny-SoS as KAITO ( http://www.youtube.com/user/winbodyslam )


******************

 

คอมเม้นนนนน !!!


ซินนี่ : คราวนี้เราทำงานว่องไวค่ะ แม้จะงานหลวงท่วมทับสุดๆเลยก็ตามที แต่มิกซ์ประหลาดมากค่ะรอบนี้ ขออภัยท่านผู้ฟังอย่างจริงจัง(เพราะเราขี้เกียจแก้ด้วยแล ฮืออ)

 

กล้วย : คือว่าา ข้าน้อยน่ะส่งคนแรกเลยนะ แล้วทำไก้คอรัสให้ ผช.s ด้วยล่ะ แต่ทำไมมันดองงงงงงง มองคนร้องกั๊กโปะ ดองมานานมากเบยยย โน๊วววววววววว !! เพลงนี้เฮาหลอนมากฮะ ฮือว์ !ปล.อ๋อ เราส่งเร็วคุณภาพ ด้อย ครับ//แทกเม้นคนล่าง

 

ชา : กราบบบบบ ตรีนนนน ท่านผู้ฟังทุกท่านและท่านทั้งสามที่ร่วมโปร ป๋มขอโต๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ป๋มส่งช้า ป๋มไม่ค่อยได้ออน ป๋มผิดไปแล้วววว  โชคดีว่าอัดแค่วันเดียวแล้วผ่าน ไม่งั้นโปรคงยืดไปยาว T ^ T  งานนี้ก็รู้สึกชอบแหะร้องยากบ้างเหมือนกัน แต่เริ่มชินกับแนวนี้พอเริ่มทำโปร SCL ; w ;  งานหน้าป๋มจะพยายามส่งให้เร็วกว่านี้ครับ // กราบลาปล. การทำเพลงหนะยิ่งดองนานยิ่งได้คุณภาพนะครับ // โดนทุกคนกระทืบ

 

วินนี่ : และแล้วมันก็ออก โฮรกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก สวัสดีปีใหม่ครับทุกคน ดองข้ามปีกันเลยทีเดียว ว่ะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า เพลงนี้สำหรับผมร้องยากโฮรกกกกกกกกกก แก้แล้วแก้อีก แต่ออกมาดีแบบนี้น้ำตาไหล ;w; ยังไงก็ขอขอบคุณทุกท่านที่รับฟังครับ เพลงต่อไปก็ขอความกรุณาด้วยครับผม ปิ้วๆ~


******************


* Previous Project *


LOVELESS××× : http://www.youtube.com/watch?v=2w5lLFK7DUQ


Fate:Rebirth : http://www.youtube.com/watch?v=UOZzJ9s352k


Haitoku no Kioku ~The Lost Memory~ : http://www.youtube.com/watch?v=yLF9nOJPaBE

 

Arrest Rose : http://www.youtube.com/watch?v=MBomdxDkmVg

 

**********************

Imitation Black TH Full Lyrics

Gakupo Kaito Len Gakupo+Len Kaito+Len

[G]ถูกโลกนี้ทิ้งไว้เพียงเบื้องหลัง

กับหนึ่งความรักไม่ต้องครรลอง

จิตใจนี้โดนลวงไว้ด้วยมายา

 

[K]แม้รักครั้งนี้แค่ภาพหลอกตา

ยังเก็บเอามาซ่อนไว้ในใจ

อยู่ในโลกมืดมนมีแค่เรา

 

อยากจะพร่ำบอกเธอ ด้วยหนึ่งคำ ที่ค้างมานาน

สิ่งเดียว ที่ปิดบัง ไม่บอกความจริง กลัวรบกวนกัน

หากใจไม่อาจทาน หรือเก็บงำ ความสัมพันธ์

อาจจะยอม ยอมให้แตกร้าวกระจาย

 

[G,Kchorus]ตกบ่วงห้วงรักเธอ อยากเป็นคนเดียว ที่เธอต้องการ

รอยจูบดูดดื่ม และหอมหวาน เธอมอบให้ฉันดัง Imitation

[K,Gchorus]หยาดหยดรสรักเธอ เกาะกุมดวงใจ จนมันเริ่มด้านชา

เปลี่ยนทุกเฉดสีสันของรักที่เคยเจอมา ให้กลายเป็นรักที่แสนดำสนิท

 

จันทราลอยหลงในเมฆฝน

หลบจนสิ้นแสงสียามค่ำคืน

ปล่อยให้โลกถูกกลืน ด้วยเงาสีดำทมิฬ


หากว่ารักนี้ ไม่อาจหวนคืน

ปล่อยให้ชีวิตของเราล่วงเลย

ถูกความมืดกลืนกินสิ้นไป


อาจมี แค่สักครา ได้อยู่เคียง ฉันนั้นมีเธอ

จะยอมให้ปล่อยมือ ถ้าหากเธอ จะย้อนคืนมา

หากว่าเรา ไม่อาจอยู่เคียง ไม่อาจจะมารักกัน

ก็อยากให้มัน แหลกด้วยมือฉันเอง

 

[K,Gchorus]โอบกอดให้เนิ่นนาน ช่วยจองจำ ดวงใจฉันที

ความอบอุ่น เร่าร้อนที่เธอ มอบไว้ให้ฉันหรือจะเป็น Imitation

[G,Kchorus]ภายในใจ ฉันรู้ดี เมื่อยามตะวัน ทอแสงเยือนท้องนภา

เธอจะจาก ลับหายไม่คืนกลับมา


Please teach me the answer 


[G]อยากชดเชยให้เธอในสิ่งที่ฉันนั้นพลั้งผิด

อยากให้มาลงทัณฑ์ที่ฉันคนนี้แค่เพียงคนเดียว

[K]สิ่งที่เธอพูดไว้ท้ายที่สุดจะเก็บคำนั้นไว้

 

[L]จดจำทุกสิ่งอัน ที่ผ่านมา ความรักเรา

และเก็บเอา สัมผัสที่มือ เลื่อนเกาะกุมไหล่ของเธอ

ก่อนจะ ต้องจากกัน ไม่อาจจะคืนมาพบเจอ

จะกลับมาเยือน เธออีกสักครา


จะโอบกอดรักที่ไม่จี รังนี้เอาไว้ในใจของเรา

และจะบอกกล่าว ถ้อยวจีปลอบโยนเธอ แม้เป็นเพียง Imitation

รอยที่เธอทิ้งไว้ให้กัน บนผิวของฉัน กำลังเริ่มจาง

ทุกความทรงจำ และรักที่เธอฝากฝังเอาไว้

จะถูกเก็บลึกลงในดวงใจอันมืดทมิฬ


ตกบ่วงห้วงรักเธอ อยากเป็นคนเดียว ที่เธอต้องการ

รอยจูบดูดดื่ม อันหอมหวาน เธอมอบให้ฉันดัง Imitation

หยาดหยดรสรักเธอ เกาะกุมดวงใจ จนมันเริ่มด้านชา

เปลี่ยนทุกเฉดสีสันของรักที่เคยเจอมา

ให้กลายเป็นรักที่แสนดำสนิท

 

**********************

 

* Next Project *

 

Setsugetsuka