[Thai dub+Lyrics] Soundless Voice

posted on 19 Apr 2012 17:55 by saintsitive in CoverAndFandub directory Entertainment, Asian
เป็นเพลงที่รู้สึกเฟลสุดๆค่ะ ฮาาา
 
มันเห็นได้จะๆเลยว่าเสียงเรามันยังไม่ถึงขั้นจริงๆ... *ถอนหายใจ
 
ตอนแรกฟังแล้วรู้สึกทนไม่ได้ ต้องไปหอนกลบเกลื่อนเกือบทั้งเพลง
 
แต่ก็ชอบเนื้ออยู่นะ T.T
 
 
 
ทำใจแล้วก็ เชิญทนฟังได้เลยค่ะ (_ _'')
 
 
 
....อ่านเนื้ออย่างเดียวก็ได้นะคะ ไม่ต้องฟัง T.T (<<บ้าไปแล้ว)
 
 
 
 
 
 
 
 
Thai Lyrics by Saintsitive
 
 

ท่ามกลาง ค่ำคืนโดด เดี่ยวเงียบเหงา

ไร้ซึ่งเสียงสำเนียงใดใด

หิมะโปรย ปรายเกล็ดบางๆ

 

ฉันลอง คว้าละออง ด้วยสองมือนี้

แต่ว่ามัน กลับละลาย และหายไป ภายในแค่หลับตา อ้างว้างเหลือจะกล่าว

 

ละอองขาวโปรยปรายและทับถม

เธอก้มลงกอบ เกล็ดสีขาวสะอาด ก่อนจะส่งยิ้มมาให้กัน

 

เสียงของฉันยังได้ยินไหม

แต่ว่าฉัน ตอบเท่าไร เธอก็คง ไม่อยู่รอรับ ข้อความฉันไว้

 

บอกกับฉันถ้าเธอเจ็บปวดเหลือเกิน

บอกกับฉันเมื่อใดที่เธอเศร้าใจ

จะอยู่ห่างเท่าไหร่ จะหาให้เจอด้วยรัก

จากไปไหน ตอนนี้เธออยู่ที่ใด

อย่าทอดทิ้งฉันไว้ได้มั้ย ฉันยังเชื่อในคำคำนั้น

สุดท้ายแล้วเธอและฉันจะไม่ร้าง

 

เกล็ดหิมะร่วงโรยทับถม

อำพรางร่างกายของเธอให้หาย เลือน ลงไป

ฉันคง จะทำ ได้เพียง กอดก่าย ร่างไร้วิญญาณของเธอ

หากจะขออะไรสักครั้งให้ฉัน

ได้ยินบทเพลงที่เคยอีกครา

ต้องทำยังไง

One more time, just one more time...

Call out my name.

 

ไร้ซึ่งแสงประกายแห่งชีวิต

ใบหน้าของเธอ หลับใหลสงบ ท่ามกลางความว่างเปล่า

 

หัวใจฉันพลันหยุดการเคลื่อนไหว

แต่รอบกายก็ยังมีสิ่งที่เคลื่อนไหวก็คือ หิมะ ที่ไม่หยุดโปรยปราย

 

เธอหน็บหนาว ฉันรู้เธอหนาวเท่าไร

หิมะพรากเอาเสียงเธอจากฉันไป

แม้ไม่อาจหลอมรวมเป็นหนึ่ง มอบไอร้อนให้อีกครา

โปรดฟังเสียง สำเนียงของฉันให้ดี

บทเพลงนี้มอบให้แด่เธอ

หวังเพียงมันจะลบซึ่งความรวดร้าว ด้วยน้ำตาไม่อาจทำให้เธอคืนมา

 

หากว่าขออะไรได้นั้น

ช่วยแลกเปลี่ยนกัน เอาชีวิตฉันและเสียงนี้ไปที

มอบมัน ให้เธอ ผู้เป็น เหมือนดัง แก่นแท้ของชีวิตนี้

หากว่าต้องถูกทิ้ง ให้อยู่ลำพัง

บนโลกที่ บัดนี้ ช่างดูแล้วแสนว่างเปล่า

Oh please, please let me...

Wither with you.

 

คำว่ารักที่เก็บไว้นั้น

คงไม่มีวันจะสื่อไปถึงใจเธออีกต่อไป

โลกใบ สีเทา ของเรา ทลาย ไม่เหลือแม้เพียงความหลัง

จะกู่ร้อง ตะโกนลั่นฟ้า ก็คง ไม่อาจจะทำให้เธอคืนมา และอยู่ข้างกาย

 

อ๊า

 

เกล็ดหิมะร่วงโรยทับถม

ช่วยอำพรางร่างกายของฉัน ให้เลือนไปที

ช่วยพา ฉันไป จากตรง นี้ที โลกนี้มันไม่มีเธอ

อยากให้ทุกสิ่งพลันสลาย เมื่อสิ้นสุดเพลงเพลงนี้ที่ฉันร่ำร้องเพียงเพื่อเธอ

อย่างเดียวดาย...

จบ

ปล. แอบเห็นว่ามีคนคอมเมนท์ฟิค Bloody Rose เมื่อเร็วๆนี้ รู้สึกผิดอย่างแรงกล้า m(T[]T)m 

Comment

Comment:

Tweet

เสียงที่เอื้อนเกินไปน่าจะเบาๆกว่านี้นะครับ--*
แต่ว่าแสดงอารมได้เยี่ยมมากลเยครับ- -b

#1 By kwan (103.7.57.18|192.168.100.14, 180.183.176.215) on 2012-08-04 18:49