[Thai Lyrics+dub] LOVELESSxxx

posted on 01 May 2012 18:31 by saintsitive in CoverAndFandub directory Entertainment, Asian
แปลตั้งแต่ปีที่แล้ว เพิ่งได้คนร้องปีนี้ค่ะ 555555555
 
ทำพันธะสัญญาต่อกันไว้ 7 เพลง (คือทั้งซีรีย์นั่นเอง)
 
แต่คงไม่แปลตามลำดับ...แปลตามความโฮกของเราค่ะ ฮาาา
 
มา เปิดซีรี่ย์ของพวกเรา ZINTAY ด้วย (ตั้งชื่อกันเมื่อกี๊เลย 555)
 
 
 
 
LOVELESS×××
 
 
 

 
ORIGINAL

ニコニコ動画からの転載です。
From niconico douga

■ 作品名 / Title : LOVELESS×××

■ Music & Lyrics : natsuP(SCL Project)
■ Guitar, Bass, Drums & Mix : haku
■ illustration & Movie : 春アキ

■ 歌 : 神威がくぽ, KAITO, 鏡音レン
■ Vocals : Kamui Gakupo, KAITO, Kagamine Len

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13363453

COVER

Mix :Saintsitive(http://www.youtube.com/user/saintsitive
PV :Use Original PV
Thai Lyrics :Saintsitive
Edit PV【 ใ ส่ เ นื้ อ ไ ท ย 】:Saintsitive

Vocals 歌ってみた

teajar as Kamui Gakupo(http://www.youtube.com/user/etjarja
バ 7 as Kagamine Len
Winny-SoS as KAITO(http://www.youtube.com/user/winbodyslam
 
K แม้ว่าเพียงเอ่ยลากับเธอให้เร็วขึ้นสักวันหนึ่ง
     คงไม่ทำให้ฉันต้องมาสูญเสียเธอไป
G พยายามปิดบังหลอกลวงให้เธอไม่รู้อะไร
    ฉันไม่อยากทำลาย ให้ใครสักคนต้องเดือดร้อน

K เจ็บปวดรวดร้าวต้องทนและทรมาน
    มันเป็นเพราะฉันไม่ใช่เพราะใคร
G หยาดหยดน้ำตาของเธอทิ่มแทงใจ
    ฉันช่างเลวร้ายสุดทน

K หากว่าฉันทำให้เธอต้องเสียใจ
    อยากจะว่าร้ายอย่างไรก็เชิญ
G มองผ่านหัวใจเยียบเย็น ฉันทำเมิน
  "ไม่เป็นไรนะ ตราบใดที่เธอมีสุขก็พอ"

GK แม้ในความเป็นจริงไม่คิดจะปิดเอาไว้
    ความลับภายในใจมันกลับยิ่งเอ่อยิ่งล้น
   ไม่อาจฝืนทนหยุดเอาไว้ไม่ให้รักเธอได้อยู่แล้ว

GK รู้ทั้งรู้ว่าเธออีกคนต้องถูกทำร้าย
    ยังยินยอมจะพาตัวเองเข้าสู่เปลวไฟ
    ไม่เคยเข้าใจว่าสุดท้ายไม่เหลืออะไรในมือนี้

GK รักที่ได้รับคืนกลับมานั้นว่างเปล่า
        รักที่แผดเผากันจนแทบจะสลาย
       รักที่เหนี่ยวรั้งพันธนาการเอาไว้
        ช่างลึกซึ้งเกินกว่าใครจะต้านทาน

L จากนี้ ไม่มีฉันคอยขัดขวาง ให้มีแค่เธอ
    กับเขา ขอให้รักของเธอกับเขาจงยั่งยืนตลอดไป

G อยากจะอ้อนวอนขอเธอให้อภัย
    แต่ก็สายไปไม่อาจหวนคืน
K หากว่าโลกนี้ไร้เธอทุกค่ำคืน
    มันก็คงไร้ซึ่งความหมาย

G อยากจะไล่ตามให้เธอหวนคืนมา
     แต่ว่าสายตาไม่อาจเห็นเธอ
K อีกนานเท่าไรหัวใจเฝ้าละเมอ
    ไม่มีเธอแล้ว ภาพเธอร้าง ได้โปรดบอกฉันที

GK รักที่เคยอยู่ในกำมือเริ่มแตกและร้าว
    เงาที่เคยติดตามกำลังค่อยๆเลือนหาย
   ได้โปรด หัวใจ หยุดเวลาไว้แค่เพียงในชั่วนาทีนี้

GK คำรำพันสัญญาที่ฉันทำหล่นหาย
     ยอม แลกด้วยความตาย ขอเพียงเธอกลับมาหา
     ได้โปรด สัญญา จะไม่ให้ฟ้าเข้ามาพรากเธอไปจากฉัน
 
GK  รักเราไม่มีวันดับสลาย

GK แม้ในความเป็นจริงไม่คิดจะปิดเอาไว้
        ความลับภายในใจมันกลับยิ่งเอ่อยิ่งล้น
        ไม่อาจ ฝืนทน หยุดเอาไว้ไม่ให้รักเธอได้อยู่แล้ว

GK รู้ ทั้งรู้ว่าเธออีกคนต้องถูก ทำร้าย
       ยัง ยินยอมจะพาตัวเองเข้าสู่เปลวไฟ
       ไม่เคย เข้าใจ ว่าสุดท้ายไม่เหลืออะไรในมือนี้

GK เส้นทางนี้ที่พวกเราต้องก้าวผ่าน
        เริ่มอ้างว้างและกำลังจะหายไป
        ก้าวสู่โลก ใบใหม่ที่สดใส
       ได้พบรัก กับเธอ
        และพวกเรา
       จะคงอยู่ชั่วนิจนิรันดร์...
 
 
Next Project of ZINTAY - Fate : Rebirth

Comment

Comment:

Tweet

แก้ *รอ

#2 By LilLian[Blood]Mona on 2012-05-02 15:13

/me กลิ้งมาเม้นท์

"เม้นท์ใน TFD หมดแล้ว ไม่ต้องเม้นท์เพิ่มหรอก 555+"

/me โดนซินเตะ

ขอดู Rebirth

#1 By LilLian[Blood]Mona on 2012-05-02 15:13