กลับมาพร้อมเพลงไทยใหม่ๆ อีกแล้วครับท่าน
 
คราวนี้ฟังปุ๊บแปลปั๊บด้วยความรันทดอันแสนดึงดูดใจค่ะ (ชอบมากเพลงรันทดเนี่ย ไม่รู้เป็นอะไร แหะๆ)
 
คราวนี้ก็ฝืนร้องตอนป่วยอีกแล้ว ท้ายเพลงเสียงแห้งทีเดียวค่ะ ฮาา (ร้องไป สูดน้ำมูกไป กระแอมไป)

แต่ยังไม่ทรมานคอเท่าเพลง Imagination Forest เพราะเพลงนี้เสียงต่ำค่า (แต่ท่อนฮุคดันสูง เอ๊อะ)

 

 

Original version
Title: 或る化け猫の恋物語
Vocal by:鏡音レン
Music&Lyrics by:Nem
Movie&Illustration by:たま

Thai version
Mix&Thai Lyrics&Vocal: Saintsitive

Thai Lyrics:

 

ถ้าปิดบัง ซ่อนเร้นไม่เผยตัวจริง

ก็คงต้องสูญเสียทุกสิ่ง แต่ไม่สน

ตัดสินใจทำสัญญา แค่เพียงเพราะรัก หลงคนบางคน

ยอมทนอยู่เป็นวิฬาร์จำแลง

 

ก็รับรู้ได้อยู่ ว่าเธอเจ็บร้าวเมื่อเขาจาก

และฉันก็แค่อยาก จะเห็นแค่รอยยิ้มของเธอ

 

ฉันจึงตัดสินใจจำแลงร่างกายให้เป็นผู้นั้น

ไปเยือนเธอเมื่อจันทราเยี่ยมกราย

 

เธอร่ำร้อง ด้วยใจสลายไม่จาง

โอบกอดเธอไว้ไม่ห่างด้วยมือของฉัน

พร้อมทั้งให้คำสัญญา "จะอยู่ตรงนี้ไปจนนิรันดร์"

มีเพียงสวรรค์ที่รู้ความจริง

 

แกล้งหลงลืมทุกสิ่ง ทำเหมือนว่าสูญเสียความจำ

แต่ฉันก็ต้องทำ เผื่อเธอจะยิ้มได้เช่นเดิม

 

คิดเอาเองว่าทุกคำโป้ปดจะ ต้องถูกลบล้าง

เมื่อทำไปเพราะหวังดีบริสุทธิ์ใจ

 

คืนนี้เธอเข้ามาเรียกขานพูดคุยเช่นเคย

"ตาของเธอ งดงามมากเลย ไม่เหมือนใคร

ดังนั้น จึงไม่เหมือนกับตาเขาเท่าไร

รู้ แต่ฉันไม่เคยสนใจหรอก"

 

ฉันสั่นไหว ด้วยไม่เคยรู้มาก่อน

เธอกอดฉันไว้และวอนอย่างน่าสงสาร

"อย่าได้ทอดทิ้งฉันไป ได้โปรดเถอะ"

พระเจ้าจงเมตตา

หรือนี่จะเป็นโทษทัณฑ์ของเรา

 

มนต์หลอกตาเริ่มคลายสลายทุกสิ่ง

ไม่อาจจะบอกเล่าความจริงให้เธอได้เข้าใจ

ตอนที่หนี เธอเฝ้าร้อง เฝ้าบอกกับฉันที่รีบลาไกล

"ต้องขอขอบใจที่แล้วมา"

อา ฉันทำผิดพลาดไป ได้โปรดอย่ายกโทษให้กันเลย

ถึงชังก็ยังไม่โทษเธอ

 

Comment

Comment:

Tweet

#1 By (202.28.250.93|202.28.250.93) on 2014-11-04 16:32