เพลงที่ฟังครั้งแรกแล้วหลงรัก อยากร้องมากค่ะ
 
แต่พออ่านเนื้อแล้วน้ำตาตกในสุดๆ....อะไรฟะ...นี่มันเรื่อง(บ้า)อะไร!?
 
ทำไมชวนมึนอย่างนี้อ่ะ ฮือออ
 
พอแปลออกมา...ก็มึนจริงอะไรจริงค่ะ ฮาาา
 
 
 

* ORIGINAL *

 

ニコニコ動画からの転載です。

From niconico douga

 

■ 作品名 / Title : デッドラインサーカス / DeadLine Circus

■ Music & Lyrics : Last Note→ http://www.nicovideo.jp/mylist/22274906

■Guitar / 町屋 (http://www.nicovideo.jp/mylist/10199683)

■Bass / mao (http://www.nicovideo.jp/mylist/14134845)

■Illustration / moco (http://www.pixiv.net/member.php?id=2371274)

■Movie / こみね (http://www.nicovideo.jp/mylist/15972579)

■Logo Design / cao.

■ 歌 : GUMI, 鏡音レン ,神威がくぽ

■ Vocal : GUMI, Kagamine Len, Kamui Gakupo

 

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18570859

 

* COVER *

 

Mix : Saintsitive

Music :Last Note.

PV : こみね

Thai Lyrics :Saintsitive

Subtitles:Saintsitive

Vocals 歌ってみた :

teajar as Kamui Gakupo ( http://www.youtube.com/user/etjarja )

KUAI as Kagamine Len ( http://www.youtube.com/user/baitoeymw )

Saintsitive as GUMI ( http://www.youtube.com/user/saintsitive )

 

******************

คำถาม

ใครคือ "ฆาตกรโรคจิต สาวเลี้ยงเป็ด และเป็ด"?

ทายถูกก็ไม่มีรางวัลค่ะ ฮาาา

 

คอมเม้นนนนน !!!

แมรี่ : นั่งทำพีวีร่วมสิบชั่วโมงค่ะ ภูมิใจนำเสนอมาก (คงไม่ทำซับแบบนี้อีกแล้ว เข็ดจังเลย...)

อีฟ : แอร๊เพลงนี้เสียงของเค้าเคมากๆเลยล่ะค่ะ ในระดับนุงนะ เค้าพยามแร้วนะ อุอิๆ ส่งคนแรกด้วย เด็กดี มว๊ากกกกก

แกร์รี่ : เสียงแม่งสูงชิบฉ่อยยยยยยยยยยยยยยยย แกว้กกกกกกกกกกกกกกกกกก อัดไปรอบแรกเกือบตาย แก้อย่างสนุกสนานเพลิดเพลิน แหกปากจนเข็ดแล้วครับ ; w ;  ได้เปรียบอย่างเดียวร้องน้อยครับ วะฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ // ทำหน้าเลว

ปล. Pandoraaaaaaaaaaaaaa!!

Thai Lyrics:
 
 
โดยไม่ตั้งใจ เมื่อตอนที่เริ่มจะ Showtime
ฉันก็เผา ปิเอโร่ ที่ยืนอยู่
พอมองเปลวเพลิงรุ่มร้อนที่เริ่มลามแล้ว
ได้แต่ปั้นยิ้ม แม้จะ Guilty


"ค่ำคืนนี้การแสดง จะตื่นตาแน่นอน"
ฉันเฝ้าย้อน เรียกความมั่นใจอยู่มามะ
ถ้าเธอพร้อม Stand up, Ready?
Deadline โชว์อยู่ตรงนี้


ถ้าอยากลิ้มรสความตระหนกก็เปลี่ยน
Week End =>เป็น World's End ดูสักครั้ง
ให้ตัวฉันได้ลองแปรเปลี่ยนราตรีมืดมนอันจืดจางด้วย Circus


ค่ำคืนนี้พระองค์คงหลับใหลไปเสียแล้วละ ลืมเสียเถิด อย่าคิดร่ำร้อง
ไม่ว่าภาวนาเท่าไหร่ ก็คง จะ ไร้ หนทาง


และสุดท้าย คืนนี้เธอก็ต้องพลัดหลงเวียนวน
ความร้อนรนที่เธอแสดงมันช่างแสนเจริญตา
ลองปล่อยวาง ลืมสิ้นทุกสิ่งเถิดหนา
ออกมา เล่นด้วยกัน
ฉันรู้ว่าเธอนั้นพร้อมทุกเวลา
เพียงเธอก้าวมาบนเวทีนี้ เรามาคลุ้มคลั่งกัน
เอาละ มารื่นเริงให้ร่างกายเราดับสลาย

ลองขึ้นมายืนด้วยกันบนลูกบอลนี้
เธอ รู้สึกเหมือนจะร่วงลงไปรึเปล่า
ก็การที่จะทรงตัวอยู่บนนี้มัน ยากยิ่งนัก
ไม่ต่างอะไร กับใจที่โลเล


ยามที่ร่วงลง จากที่สูง ข้างในคงหมุนวน
ร่วงลงไป หากยัง รอดก็คงดี
พยายาม ดูหน่อยสิ Stand up, Baby?
Deadline ของเธออยู่ตรงนี้


ไม่ว่าหญิงหรือชาย จุดจบต่างแค่
Boy'sEnd Girl'sEnd ก็เท่านั้น
ถ้าเธอเผลอเมื่อไร คงจะถูกพรากชีวิตไป จบ Game Over


ถ้าเธอคิดว่าข้างในกล่องใบนี้ จะซ่อนกระต่ายขาวน่ารัก
ฉันว่าครั้งนี้เธอคงต้องผิดหวัง กับกล่อง Pandora


ปล่อยกระสุนให้พุ่งไปแล้วทุกทิศทุกทาง
เสียงปืนลั่นดัง ให้ใจสะเทือน ไปทั่วทุกอณู
ยังไม่ทันจะถึงตัวตลก กลับสลาย
ลูกกระสุนหายไป
ขอเชิญร่วมสุขสันต์ใน Deadline Circus
ลองปล่อยให้ใจ ได้ผ่อนคลายมีฝันที่แสนดี
เอาละ เรามาร่วมบรรเลงท่วงทำนองที่โหดร้าย

เธอ ที่ ยืน อยู่ ตรงนั้น
อยากจะลอง ขึ้นมา เล่นเกมบ้างรึเปล่า
เพราะปิเอโร่คนนั้นที่เคยอยู่ กลายเป็นเถ้าธุลีสิ้นไป อ่ะ ไม่ใช่เ
ขาแค่ห่างหายไม่รู้ไปที่ใด เช่นนั้น ขอเชิญเธอ


หากสุดท้าย คืนนี้เธอก็ต้องพลัดหลงเวียนวน
ความร้อนรนที่เธอแสดงมันช่างแสนเจริญตา
ลองปล่อยวาง ลืมสิ้นทุกสิ่งเถิดหนา
ออกมาเล่นด้วยกัน

ฉันรู้ว่าเธอนั้นพร้อมทุกเวลา
เพียงเธอก้าวมาบนเวทีนี้ เรามาคลุ้มคลั่งกัน
เอาละ ตามฉันมา Come on! Ladies!

เสียงของลูกกระสุนร่ำร้องกังวาล
พุ่งไปทุกทาง ให้ใจสะเทือน ไปทั่วทุกอณู
ยังไม่ทันจะถึงตัวตลก กลับสลาย
ลูกกระสุนหายไป
ขอเชิญร่วมสุขสันต์ใน Deadline Circus
ลองปล่อยให้ใจ ได้ผ่อนคลายมีฝันที่แสนดี
เอาละ เรามาร่วมบรรเลงท่วงทำนองที่โหดร้าย
 
 
ปล. ขอบคุณ Psychescream ที่สอนเทคนิคการว๊าก แหะๆ
ปล.ที่สอง เพราะเราดันกรี๊ดไม่เป็นเลยต้องให้เลนกรี๊ดแทน
ปล.ที่สาม เพราะกาคุโปะดันแว๊กมาราวกับเป็ดโดนเชือด
ปล.ที่สี่ กุมิเลยต้องว๊ากแทนกาคุโปะ

Comment

Comment:

Tweet

สุดยอด เก่งอ่ะ surprised smile cry

#5 By ผู้ไร้ความฝัน (171.4.247.45|171.4.247.45) on 2015-04-24 09:57

//นั้งกรี้ด

#4 By Siniy(Iya) on 2015-01-16 08:25

sad smile sad smile

#3 By (125.26.223.247|125.26.223.247) on 2015-01-06 17:24

เพราะมากๆๆ//ชื่อเรื่องไรหรา

#2 By Kirigaya Kazuto (58.11.134.174) on 2013-08-21 17:04

เพลงนี้สนุกจังเลยค่ะ

#1 By aiko daroji (103.7.57.18|223.207.117.12) on 2013-05-19 13:59